প্রজেক্ট : কোরান সংশোধন (সূরা আল ফাতিহা)
=================================
পুরাতন:
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। (১:১)
যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তা’ আলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা। (১:২)
যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু। (১:৩)
যিনি বিচার দিনের মালিক। (১:৪)
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি। (১:৫)
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও, (১:৬)
সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ। তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে। (১:৭)
=================================
সংশোধিত:
শুরু করো আমার নামে, আমি পরম করুণাময়, আমি অতি দয়ালু। (১:১)
যাবতীয় প্রশংসা আমার, আমি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা। (১:২)
আমি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু। (১:৩)
আমি বিচার দিনের মালিক। (১:৪)
তোমরা একমাত্র আমারই ইবাদত করো এবং শুধুমাত্র আমারই সাহায্য প্রার্থনা করো। (১:৫)
তোমাদেরকে সরল পথ দেখাই, (১:৬)
সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে আমি নেয়ামত দান করেছি। তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি আমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে। (১:৭)
প্রজেক্ট : কোরান সংশোধন 